The Faces of Skin

Haut – Oberfläche – ist das Medium, mit dem wir den Körper, alle Körper, wahrnehmen. Was darunter ist, bleibt aus den Spielregeln der Kommunikation ausgeklammert. Haut ist Kommunikation, sie ist das, wo der Reiz seinen Ort hat. Dieser Reiz hat selbst eine Geschichte: von jenem Reiz, der den Physiologen und Sinnestheoretikern der europäischen Tradition für die perzeptive Verfaßtheit des Menschen so wichtig gewesen ist, bis zu moderner medizinischer oder psychoanalytischer Theorie, die die Haut als eigenes Organ beschreibt.

Das vom Deutschen Institut für Japanstudien (DIJ) und dem National Museum of Western Art (NMWA) gemeinsam geplante Symposium „The Faces of Skin / Gesichter der Haut“ wird vom 16. bis 18.07.1999 im NMWA in Tōkyō stattfinden. Anläßlich einer großen Ausstellung mit Exponaten aus der Albertina, Wien, mit dem Titel „Rhetorik der Leidenschaft – Zur Bildsprache im Abendland“, die zeitgleich in Tōkyō im NMWA stattfindet, hat sich das Symposium zum Ziel gesetzt, einen Dialog zwischen japanischen und „westlichen“ Experten und Expertinnen der Kunstwissenschaft und benachbarter Disziplinen zu initiieren.

Das Thema Haut läßt sich in der Tradition „westlicher” und japanischer Bilder verankern und ist damit eine verbindende Ausgangsbasis, um die Differenzen und Gemeinsamkeiten des japanischen und „westlichen” Bildverständnisses zu besprechen. Die mit dem Symposium verbundene Ausstellung liefert dazu viele Beispiele aus dem Bereich der europäischen Druckgraphik und Zeichnung. Sie zeigen eine Geschichte der Bildkonzepte und rücken die Wirksamkeit der Bilder als Medium in den Blick.

Die Veranstaltung soll am Abend des 16.07.1999 mit Einführungsvorträgen beginnen. Am 17. und 18.07. ist dann ein dichtes Programm an Referaten vorgesehen. Konferenzsprache ist Deutsch und Japanisch, es wird simultan übersetzt.

Die Teilnahme steht einem interessierten Publikum offen und ist kostenlos. Um namentliche Anmeldung unter Nennung der Adresse bei Frau Dinkel am DIJ wird gebeten; Anmeldeschluß ist der 30. Juni 1999.