Japanstudien 15

Band 15 des DIJ-Jahrbuchs Japanstudien erschien im Dezember 2003. Den thematischen Schwerpunkt des Bandes bilden die „Mißverständnisse in der Begegnung mit Japan“, deren Entstehen, Bewältigung und Konsequenzen analysiert werden. Ausgangspunkt war die Vermutung, daß sowohl in der Begegnung des Auslands mit Japan als auch innerhalb Japans unterschiedliche Formen des Wahrnehmens, Denkens, Fühlens, Handelns und Reagierens der beteiligten Menschen aufeinandertreffen können und die fehlgeschlagene Rezeption der übermittelten Nachricht und ihrer Kontextualisierungshinweise durch den Empfänger zu Mißverständnissen führen kann. Die sieben Beiträge zum Schwerpunktthema, denen eine Einführung vorangestellt ist, lassen sich inhaltlich in vier Blöcke einteilen: Diskurse der Selbstrepräsentation, Diskurse in der Geschichte, Fälle aus Kommunikation und Begegnung sowie mikro- und makroökonomische Aspekte. Außerdem enthält der Band zwei Varia-Beiträge und Rezensionen von acht Büchern.