Das Bild der Familie in den japanischen Medien

Nachdem das „UNO-Jahr der Familie“ 1994 zu Ende gegangen war, widmete sich 1995 ein japanischsprachiges Symposium am Deutschen Institut für Japanstudien der Analyse des Familienbildes in den japanischen Medien. Angesichts der zunehmenden Pluralisierung der Lebensentwürfe im Japan der Gegenwart war dabei die zentrale Frage, inwieweit Massenmedien und Populärkultur in ihrer Darstellungsweise diesen gesellschaftlichen Veränderungen Rechnung tragen. Da Medien keinesweg nur „abbilden“, sondern die Vorstellungen von Familie entscheidend mitprägen, galt es, der Konstruktion von Bildern in unterschiedlichen Mediengenres nachzugehen. Im Vordergrund standen fiktionale Genres wie das Fernsehdrama, das laut Umfrageergebnissen nicht nur zum Vergnügen gesehen wird, sondern auch, um Anregungen für die eigene Lebensweise zu bekommen.

Der mit zahlreichen Illustrationen ausgestattete Band enthält in deutscher Übersetzung die vollständige Dokumentation der Tagung mit allen Referaten, Kommentaren und Diskussionen zur „Einführung in den Themenkreis Familie“ sowie zu den Sektionen „Fernsehdramen und Zeichentrickserien“, „Fernsehwerbung“, „Printmedien“ und „Literatur“. Die Beiträge stammen nicht nur aus den Bereichen Familiensoziologie, Medien- und Literaturwissenschaften; zu Wort kommen auch Mitglieder von Aktionsgruppen zum Thema „Medien und Geschlecht“. Einen Einblick in den Bereich der Textproduktion bieten die Vorträge des Drehbuchautors Fuse Hiroichi und der Schriftstellerin Saegusa Kazuko.

Über die Auseinandersetzung mit dem Thema „Familie“ hinaus ist es auch das Ziel dieser Tagungsdokumentation, die unterschiedlichen Formen der Auseinandersetzung mit Medieninhalten in Japan, die außerhalb Japans bisher kaum wahrgenommen wurden, vorzustellen.